Enumerate the ethical challenges policymakers face when dealing with conflicting moral principles while designing policies for the masses. What are the key values one should keep in mind while dealing with such sensitive issues?